tag:blogger.com,1999:blog-12753102.post6632214526540712783..comments2024-03-28T15:41:37.170-04:00Comments on Ben's Journal: Google Translate Meets Google SpreadsheetsBen Simonhttp://www.blogger.com/profile/09833753747177544979noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-12753102.post-28405338886986369942009-10-01T08:21:23.622-04:002009-10-01T08:21:23.622-04:00Jerseygirl77 -
Details, details. Machine transla...Jerseygirl77 -<br /><br />Details, details. Machine translation is always fairly goofy...but all things considered, it's better than nothing.Ben Simonhttps://www.blogger.com/profile/09833753747177544979noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12753102.post-66808544234851130922009-09-30T22:20:02.491-04:002009-09-30T22:20:02.491-04:00Well I see the problem already... Google speaks te...Well I see the problem already... Google speaks terrible Spanish! "Is that vegetarian?" should translate as "Este (esta) es vegetariano(a)?" And "tip" as in a gratuity is "propina," not "punta." (Punta is the literal tip, like of a pencil.)jerseygirl77http://jerseygirl77.livejournal.comnoreply@blogger.com